râteau

râteau

râteau [ rato ] n. m.
• 1636; rasteau 1483; rastel v. 1180; lat. rastellum, dimin. de rastrum
1Instrument agricole ou de jardinage, traverse munie de dents séparées, et ajustée en son milieu à un long manche qui sert à ramasser les feuilles, des herbes, des brindilles sans ôter la terre, à égaliser la surface du sol, etc. fauchet. Le jardin « où l'on avait versé du sable et passé le râteau » (Alain-Fournier). ratisser. Ramasser avec un râteau. râteler. Râteau à foin, en bois. — Fam. Se coiffer avec un râteau, très mal.
Agric. Râteau mécanique : grande traverse à longues dents courbées, parallèle à l'essieu des roues, qui ramasse le foin et se relève pour faire des andains. Râteau faneur à projection latérale.
2Techn. Pièce munie de dents séparées. Râteau de métier à tisser, de rasoir mécanique. Segment de roue dentée du mécanisme de l'avance et du retard, dans une montre.
3Instrument sans dents, servant à racler, à ramasser. Râteau de charbonnier. Râteau pour ramasser le sel. rouable. Spécialt Raclette à manche avec laquelle le croupier ramasse les mises, les jetons sur les tables de jeu. « le râteau s'allongea pour ramasser son dernier napoléon » (Balzac).

râteau nom masculin (latin rastellus, de rastrum, râteau) Outil agricole et de jardinage composé d'un manche aboutissant à une barre perpendiculaire armée de dents. Appareil tracté, porté ou automoteur servant à rassembler et/ou à déplacer des fourrages préalablement coupés par une faucheuse. Traverse en bois, garnie de cuir, formant pression sur la pierre, dans la presse lithographique à bras. Raclette à manche avec laquelle le croupier déplace les mises sur les tables de jeu.

râteau
n. m. (et adj. inv.)
d1./d Instrument constitué de dents de fer ou de bois fixées à une traverse munie d'un long manche, qui sert à ramasser les feuilles, les brindilles, à égaliser la terre fraîchement sarclée, etc.
d2./d (Suisse) Syn. de râpe (sens 3). C'est un râteau.
|| adj. inv. Elle est trop râteau.

⇒RÂTEAU, subst. masc.
A. — 1. Outil agricole et horticole composé d'un long manche et d'une traverse munie de dents de fer ou de bois qui sert en particulier, en jardinage, à nettoyer et à égaliser la surface du sol et, en agriculture, à ramasser les foins coupés. Râteau de fenaison; râteau de jardinier; manier, passer le râteau; peigner au râteau; pelle et râteau. Il achevait de relever avec le râteau le foin sec et odorant en petits monceaux (LAMART., Tailleur pierre, 1851, p. 445). Les enfants eux-mêmes ramassaient l'herbe que laissaient fuir les dents du râteau (ARLAND, Ordre, 1929, p. 42). V. faneur ex. de Gide.
Loc. verb. pop., p. plaisant. Se donner un coup de râteau. Se peigner (d'apr. SANDRY-CARR. 1963).
En partic. Râteau à cheval, râteau mécanique. Instrument agricole, attelé ou tracté, composé d'un chassis équipé de deux roues et d'une rangée de longues dents courbes en acier qui sert à ramasser le foin et à former les andains. Le râteau à cheval est utilisé pour disposer, sous forme de boudins assez volumineux, le fourrage qui avait été précédemment étalé à la surface du champ (PASSELÈGUE, Mach. agric., 1930, p. 195). Les tentatives de passage à la traction mécanique restent encore très limitées (1919)... Seule la petite mécanisation progresse: rateau mécanique, 1919 (Hist. de la France rurale, Paris, éd. du Seuil, 1976, p. 63).
Râteau-faneur. V. faneur rem. et râtelage dér. s.v. râteler ex. de Ballu.
2. HÉRALD. Meuble de l'écu qui représente cet outil, sans manche et les dents dirigées vers la pointe d'écu (d'apr. Lar. 20e).
B. — 1. P. anal. (de forme)
a) Objet (en particulier outil ou pièce d'un mécanisme) muni de dents séparées. Râteau de rasoir mécanique (ROB.).
HORLOG. Segment de roue dentée qui commande le mécanisme du mouvement d'une montre. Pour les horlogers, le râteau est une portion de roue dentée, qu'on emploie pour faire avancer ou retarder la marche du mouvement (HAVARD 1890).
MAR. ,,Bloc de bois long, étroit, et garni de réas qui y sont disposés verticalement, pour le passage des cordages ou manœuvres`` (BONN.-PARIS 1859).
SERR. ,,Pièce métallique à dents utilisée comme garniture des serrures communes`` (BARB.-CAD. 1971). Nous ne parlerons point ici du râteau, qui exprime les gardes dont les pointes passent dans les entailles du museau de la clef (...), nous observerons seulement que cette garniture est assez rare à présent (DESORMEAUX, Nouv. manuel serr., 1866, p. 271).
TISS. Peigne à recouvrement mobile, équipé de grosses broches rondes, qui est employé pour le montage des chaînes. (Dict. XXe s. excepté Ac.).
b) Loc. adj. ou adv. En râteau. [En parlant de plusieurs éléments] Disposés comme les dents d'un râteau. Tables en râteau. Le gros des navires s'avançait en râteau (LA VARENDE, Tourville, 1943, p. 166).
c) LITHOGR. Pièce fixe d'une presse lithographique manuelle, composée d'une traverse en bois surmontée d'un manche vertical, qui sert à presser le papier contre la pierre encrée. Dans presque toutes les presses, la pression s'exerce sur la pierre par une pièce de bois dressée en double biseau et généralement connue sous le nom de râcle ou râteau (VILLON, Dessin. et impr. lithogr., 1932, p. 340).
2. P. anal. (de forme et de fonction). Outil ou instrument muni d'un manche et d'une traverse dentée ou non, qui sert à râcler une surface, à ramasser des choses éparses. Râteau pour ramasser le sel. Une vente de livres ou de curiosités a, pour les amateurs, l'attrait d'un tapis vert. Le râteau du commissaire, qui pousse les livres et ramène l'argent, rend cette comparaison fort exacte (NERVAL, Filles feu, Angélique, 1854, p. 583). Ses jours se passaient à inspecter (...) les râteaux pour les cendres de l'autel (FLAUB., Salammbô, t. 2, 1863, p. 21):
Les pêcheurs à la basse eau se servent de deux espèces de râteaux; les uns, semblables à ceux des jardiniers, les autres, beaucoup plus grands: tous ont des dents de fer; on s'en sert pour amasser les coquillages qui sont à la superficie, ou pour entamer le sable...
BAUDR. Pêches 1827.
Spécialement
JEUX. Instrument formé d'un manche muni d'une plaquette, avec lequel le croupier de casino ramasse l'argent et les jetons. Quant au jeune homme, il ne comprit sa ruine qu'au moment où le râteau s'allongea pour ramasser son dernier napoléon (BALZAC, Peau chagr., 1831, p. 10). Une table verte où des râteaux ramassent des cartons coloriés de noir ou de rouge et des jetons d'ivoire (FAURE, Espr. formes, 1927, p. 273).
MAR. Râteau de pont. Raclette faite d'une planche emmanchée garnie de cuir ou de caoutchouc pour essuyer le pont d'un navire (d'apr. MERRIEN 1958).
MÉTALL. Outil à long manche, à extrémité fourchue, utilisé pour charger le charbon dans les fourneaux et remuer les matières en fusion. Synon. râble1. Les râteaux se remirent à fouiller le charbon (ZOLA, Germinal, 1885, p. 1187). [Le mineur] commence (...) par rassembler [les matières abattues] avec un râble ou un râteau (HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Exploitation mines, 1905, p. 279).
Prononc. et Orth.:[], [-a-]. LITTRÉ, Lar. Lang. fr.: [--]. Ac. 1694, 1718: rasteau; dep. 1740: râ-. Étymol. et Hist. 1180-90 agric. rastel (ALEXANDRE DE PARIS, Alexandre, I, 3264 ds Elliott monographs, XXXVII, p. 73); p. anal. a) 1473, juin serr. rasteau en la clef (Ordonnances des rois de France, XX, éd. Pastoret, p. 230); b) 1752 horlog. (Trév.); c) id. pêche (ibid.); d) 1765 tiss. « gros peigne employé pour le montage des chaînes » (Encyclop. t. 13, p. 824b); e) 1831 jeux râteau [du croupier] (BALZAC, loc. cit.). Du lat. rastellus, dimin. de raster « hoyau, bêche, râteau ». Fréq. abs. littér.:161. Bbg. SAIN. Arg. 1972 [1907], p. 98.

râteau [ʀɑto; ʀato] n. m.
ÉTYM. 1636; rateau, v. 1534; rastel, v. 1180; lat. rastellum, dimin. de rastrum.
1 Traverse munie de dents séparées, ajustée en son milieu à un long manche et qui sert à ramasser les feuilles sans ôter la terre, à égaliser la surface du sol, etc. || Râteau à bras, de jardinier. || Manier (cit. 8) le râteau. || Passer (cit. 121) le râteau. Ratisser. || Ramasser avec un râteau. Râteler; râtelée, râtelure. || Râteau à double rangée de dents. Fauchet. || Râteau de fenaison. || Faux à râteau. Fauchon.
1 J'entendis un râteau faire au bord des pelouses,
Parmi les graviers murmurants,
Son bruit lisse et perlé (…)
Anna de Noailles, les Forces éternelles, « Dans l'adolescence ».
Agric. Grande traverse à longues dents courbées, parallèle à l'essieu des roues, qui ramasse le foin et se relève pour faire des andains. || Râteau (mécanique) tiré par un cheval, un tracteur.
tableau Noms d'outils.
2 Techn. Pièce munie de dents séparées. || Râteau de métier à tisser ( Peigne), de rasoir mécanique.Garde d'une serrure.Segment de roue dentée du mécanisme de l'avance et du retard, dans une montre.
3 Instrument servant à racler, à ramasser. || Râteau de charbonnier. Arc. || Râteau pour ramasser le sel. Rouable.Mar. || Râteau de pont : balai garni de caoutchouc servant à ôter l'eau du pont.
4 Raclette à manche avec laquelle le croupier ramasse les mises, les jetons sur les tables de jeu. || Sur la table verte, un râteau et des boîtes (→ Partie, cit. 26).
2 Quant au jeune homme, il ne comprit sa ruine qu'au moment où le râteau s'allongea pour ramasser son dernier napoléon.
Balzac, la Peau de chagrin, Pl., t. IX, p. 17 (1831).
3 Quittons nos lyres, Érato !
On n'entend plus que le râteau
De la roulette et de la banque.
Th. de Banville, Odes funambulesques, « La corde roide ».
DÉR. Râtelier.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Rateau — oder Râteau (franz.: Harke) bezeichnet: in der französischen Sprache einen Rechen (Werkzeug) beim Glücksspiel Roulette das Schiebewerkzeug des Croupiers einen Berg in den Dauphiné Alpen (Le Rateau) den zehnten Tag im achten Monat des… …   Deutsch Wikipedia

  • RATEAU (A. A.) — RATEAU ARMAND ALBERT (1882 1938) Décorateur français, Armand Rateau est d’abord attiré par la sculpture sur bois, ce qui l’amène, très jeune, à dessiner des projets de meubles. Sa carrière se situe en dehors de tous les mouvements et groupes du… …   Encyclopédie Universelle

  • Rateau — Surtout porté dans les Charentes et la Haute Vienne, le nom a pu désigner celui qui utilisait un râteau. Mais il doit plutôt s agir d un nom de personne d origine germanique, Ratwald (rad = conseil + waldan = gouverner). Variantes : Ratau, Rataud …   Noms de famille

  • Rateau — (spr. Ratoh), geb. 1800, war Mitglied des Generalraths der Gironde u. 1848 prakticirender Advocat in Bordeaux, von wo er in die Nationalversammlung u. hier in das Comité für die Gesetzgebung gewählt wurde. Er gehörte zur Rechten u. erhielt durch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rateau —   [ra to], Auguste, französischer Maschineningenieur, * Royan 13. 10. 1863, ✝ Neuilly sur Seine 13. 1. 1930; Professor der Elektrotechnik; Erfindungen auf dem Gebiet der Verdichter, Pumpen, Turbinen (nach ihm benannte vielstufige Gleichdruck… …   Universal-Lexikon

  • râteau — nm. (outil) ; râteau en bois, fauchet, (pour amasser l herbe fauchée) : rashé (Montagny Bozel), RÂTÉ (Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy, Arvillard, Biot, Boëge, Bonneville, Cordon.083, Évian, Giettaz.215b, Morzine.081, St Nicolas Cha.125,… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • RÂTEAU — s. m. Instrument d agriculture et de jardinage, qui a des dents de fer ou de bois, et qui est ajusté au bout d un long manche : il sert à ramasser du foin dans les prés, de l orge, de l avoine dans les champs, à briser les mottes sur des terres… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • RÂTEAU — n. m. Instrument d’agriculture et de jardinage, à dents de fer ou de bois, ajusté au bout d’un long manche et qui sert à ramasser du foin dans les prés, de l’orge, de l’avoine dans les champs, à nettoyer les allées dans les jardins, etc. Un… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Rateau —  Pour l’article homophone, voir Râteau. Rateau est un nom de famille notamment porté par : Armand Albert Rateau (1882 1938), dessinateur, meublier, décorateur et architecte français ; Auguste Rateau (1863 1930), ingénieur français …   Wikipédia en Français

  • râteau — (râ tô) s. m. 1°   Instrument d agriculture et de jardinage, à dents de fer ou de bois. •   De leurs ongles de fer on arme les râteaux, DELILLE Géorg. I. •   ....La blanche colombe et l humble passereau Se disputent l épi qu oublia le râteau,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”